-
1 предмет любви
-
2 Божья любовь
-
3 свободная любовь
Русско-английский большой базовый словарь > свободная любовь
-
4 служит с любовью
Русско-английский большой базовый словарь > служит с любовью
-
5 служивший с любовью
Русско-английский большой базовый словарь > служивший с любовью
-
6 дитя любви
General subject: babe of love (о внебрачном ребёнке), love child (о внебрачном ребёнке), love-child (о внебрачном ребёнке) -
7 любовница
1) General subject: Mrs, amie, concubine, fancy woman, hetaera, leman, love mate, love-mate, minion, mistress, paramour, woman, lover (не обязательно she-lover)2) Ancient Greek: hetaira3) French: bonne amie4) Obsolete: miss5) Law: fancy girl6) Australian slang: cheese and kisses7) Rude: lay8) Italian: inamorata9) Jargon: body and soul, heavy date, jane, raggle, shack, shack'Job (особенно солдатская), sweet mama, old lady10) Taboo: Gill, Mabel, ace, babe, baby face, bachelor's wife, ball and chain, bed-warmer, bint, bird, bit of nonsense, bitch, brevet wife, bride, broad (usu my broad), bunny, charmer, cherub, chichy, chick, chicken, chookie, comehither girl (по расчету), constant companion, cooky, cuddle-bunny, cutems, dame (usu my dame), dilly, doll, dolling (от doll и darling), dolly, doxy, eighty-five (85), evie (от Eve), fair, fancy frail, fancy-piece, fem, femme (из французского), femme fatale (от фр. "роковая женщина"), flame, frail, friend, g, gal, girl, girl-friend, gold-digger (по расчету), goo-goo, goody, gooey, gussie mollie, hat, homework, honey star, honeycakes, hotsy, jam, jam-tart, jane (usu my/his jane), jelly, jill, jizz jar, jomer, josan, lady, lady with whom a man shares his joys but not his sorrows (в отличие от жены), lady-friend, ladybird, lamb, last heartbeat, left-handed wife, little one, lollipop, lovely, lover-girl, main queen, main squeeze, mama, mash, me goil (искаженное my girl), me skoit (искаженное my skirt), mellow, miner (по расчету), mink, missis, moll, mot, mouse, niece, partner, patoot, peach, pillow-mate, pintle-bit, plaything, poke, pretty, prim, puss, pussy, queen, quim, rag, rag-time girl, rave, she-pal, shorty, side dish, skirt (usu my skirt), skoosh, spare rib, square bit, squeeze, stud, sweet baby, sweet kid, sweet patoot, sweet stuff, sweet woman, sweetheart, tab, target for tonight, toots (sing), toy, trouble (см. trouble and strife), wench, wife, wise baby, witch, young lady -
8 ребёнок
1) General subject: babbie, baby, bambino, bantling, chick, chicken, child, chit, fledgling, fruit, infant, infant (до семи лет), joey, kid, little fellow, mite, nonreader, (в сложных словах с греч. корнями) paed-, (в сложных словах с греч. корнями) paedo- (тж. paed-, pedo-), papoose (североамериканских индейцев), (в сложных словах с греч. корнями) pedo-, prattler (младшего возраста), sunbeam, the pledge of love, the pledge of union, toddler, toto, trot, littlun (little one)2) Medicine: baby (младенец, новорожденный)3) Colloquial: kiddy, kipper, little trick, pretty trick, toddle, (маленький) kiddie6) Poetical language: babe, seal of love ("залог любви"), youngling7) Jocular: branch8) Australian slang: a packet from Paris, billy, piccaninny9) Irish: Gossoon10) Gentle: moppet11) Scornful: brat13) Jargon: bimbo, godfer, kinch, kinchen, kinchin, nipper, rug rat (и как обращение), dapper (It were all better when I were a dapper.), bundle of joy (We are expecting a bundle of joy next September. Мы ожидаем ребёнка в следующем сентябре.), bundle from heaven, Kiddo, button, kiddie kiddy, small fry small-fry14) Makarov: pinafore15) Derogatory: anklebiter16) Taboo: chavvy, kidd, little bugger (часто используется в качестве обращения), sprog -
9 дорогая
1) General subject: dear, deary, my dear, sweet (обыкн. в обращении), sweetheart, sweetie, sweeting, love2) Colloquial: cookie (как обращение к любимой женщине)3) Irish: machree4) Italian: carissima5) Jargon: briney6) American English: sugar-babe, sugar-baby, sugar-pie7) Makarov: sweetheart (в обращении) -
10 дорогой
1) General subject: big ticket, costly, darling, dear, dear thing, deary, expensive, high, high priced, hight-priced, love, luxurious, my own one (в обращении), precious, sweet, sweetheart (в обращении), sweetie (особ. о женщине), sweeting (в обращении), valuable, high-interest (loan, etc.), up-market, extravagant, hun2) Colloquial: cookie, honey (часто Honey), pricey3) American: big-ticket, costive4) French: cheri5) Obsolete: lief6) Bookish: dispendious8) Economy: high-priced, high-priced (о товаре, услуге)9) Australian slang: buggalugs, buggerlugs, duck10) Diplomatic term: sacred11) Irish: machree12) Gentle: sweet heart13) Jargon: pricey (о цене), smart cookie, briney (You look lovely tonight, me old briney.), spendy, cookey14) Advertising: high-end15) American English: sugar-baby (a term of endearment), sugar-babe, sugar-pie
См. также в других словарях:
Babe, my love — Aishiteruze baby Aishiteru ze Baby ★★ 愛してるぜ ベイベ★★ (I Love You, Baby ★★) Type Shōjo Genre Romance Manga Auteur Yōko Maki Éditeur … Wikipédia en Français
Babe My Love — Aishiteruze baby Aishiteru ze Baby ★★ 愛してるぜ ベイベ★★ (I Love You, Baby ★★) Type Shōjo Genre Romance Manga Auteur Yōko Maki Éditeur … Wikipédia en Français
Babe my love — Aishiteruze baby Aishiteru ze Baby ★★ 愛してるぜ ベイベ★★ (I Love You, Baby ★★) Type Shōjo Genre Romance Manga Auteur Yōko Maki Éditeur … Wikipédia en Français
Babe Carey — Infobox soap character series = All My Children name = Babe Carey portrayer = Alexa Havins (October 13 2003 October 8 2007) Amanda Baker (October 8 2007 October 23 2008) first = October 13 2003 last = October 23 2008 cause = creator = Megan… … Wikipedia
Babe I'm Gonna Leave You — Chanson par Led Zeppelin extrait de l’album Led Zeppelin Sortie 12 janvier 1969 Enregistrement en octobre 1968 aux studios Olympic (Londres) Duré … Wikipédia en Français
babe — [beıb] n [Date: 1300 1400; Origin: Probably from the sounds made by a baby] 1.) literary a baby babe in arms (=one that has to be carried) 2.) spoken informal a word for an attractive young woman 3.) spoken informal a way of speaking to a young… … Dictionary of contemporary English
Love Story (1970 film) — Love Story Theatrical release poster Directed by Arthur Hiller Produced by … Wikipedia
babe — [ beıb ] noun count 1. ) INFORMAL an attractive young woman or man. Many women find this offensive: What a babe! 2. ) SPOKEN used for talking to a close friend or someone you love: Let s go, babe. It s getting late. a ) used by some men when they … Usage of the words and phrases in modern English
Love, God, Murder — Box set by Johnny Cash Released May 23, 2000 … Wikipedia
Babe Paley — Infobox Person name = Babe Paley residence = New York City other names = imagesize = 250px caption = Undated photo of Babe Paley birth name = Barbara Cushing birth date = birth date|1915|7|5|mf=y birth place = Boston, Massachusetts death date =… … Wikipedia
Love Ain't Here Anymore — Infobox Single Name = Love Ain t Here Anymore Caption = U.K. Maxi CD single 1 cover Artist = Take That from Album = A side = Love Ain t Here Anymore B side = Released = May 17 1993 Format = Maxi CD, CD Recorded = 1993 Genre = Dance/Soul Length =… … Wikipedia